Italienisch-Französisch Übersetzung für proteggere

protéger
Nous disposons aussi d’un droit de protéger. Abbiamo anche un diritto di proteggere. Nous nous devons de protéger la santé publique. Dobbiamo proteggere la salute dei cittadini. Notre tâche n'est pas de protéger les industries. Il nostro compito non è proteggere le industrie.
abriter

assurer
Nous devrons nous mettre à prendre des mesures appropriées pour assurer notre propre protection et celle des citoyens européens. Siamo chiamati ad andare avanti e a prendere i provvedimenti adeguati per proteggere noi stessi e i cittadini europei. Le projet de résolution que nous avons voté aujourd'hui a pour objectif de s'assurer que les éléments défendus par cette Convention sont protégés dans d'autres bases et cadres juridiques. Nel far questo, cerchiamo di dar voce a chi non ce l'ha e di proteggere coloro che non sono in grado di proteggere se stessi. Assurer la sécurité d'infrastructures sensibles contre des attaques électroniques est un autre point qui a été porté à notre attention. Dobbiamo essere consapevoli del problema di proteggere le infrastrutture sensibili dagli attacchi elettronici.
garder
Mais la Banque européenne d'investissement a raison: c'est une banque, elle doit garder sa notation de triple A. Ma la Banca europea per gli investimenti ha ragione: è una banca e deve proteggere il suo rating tripla A. Les gouvernements des deux pays doivent se voir accorder la possibilité de répondre à ce défi et de prouver qu'ils peuvent réussir à garder les frontières de l'Europe. Ai governi di entrambi i paesi va accordata l'opportunità di raccogliere la sfida e dimostrarsi capaci di proteggere le frontiere dell'Europa. Premièrement, au lieu de protéger les coupables et de garder leur identité secrète, vous devriez les dénoncer en publiant les noms des pays qui ne cessent pas la pêche illégale. Innanzi tutto, anziché proteggere i colpevoli e tenere segrete le loro identità, dovete renderle note pubblicando i nomi di quei paesi che non mettono fine alla pesca illegale.